The title of Yuki Saito’s penetrating yet overplotted debut feature, “Sin and Evil,” stands out; Japanese humanistic dramas generally paint everyone in shades of moral gray — even the ostensible bad guys. To borrow the title of Ryusuke Hamaguchi’s new film, evil does not exist.
