House hunting in Japan often comes down to settling for the least bad option. Maybe your potential new home faces north and gets no sunlight, but it’s near the station and the kids’ school. So after months of fruitlessly searching for something better, you sign on the dotted line.