Inside a 23rd-floor restaurant overlooking Yokohama Bay, diners are contemplating a chawanmushi (steamed custard), silky smooth and topped with thin slices of asparagus and smoky sea urchin. It would seem like any other Japanese meal, but the tables are decked with Swedish maypoles, and Swedish beer and cider feature prominently on the drinks menu.