Tokyo’s best ‘melon bread’ is sweeter than meets the eye

A murky history and an inscrutable name can’t keep this baked treat from being one of the best morsels in town.