Handpicked by leader Xi Jinping to be China’s foreign minister late last year, Qin Gang — a fluent English speaker and savvy political operator — was expected to help guide Beijing through an increasingly tumultuous relationship with the United States.