A protest? A vigil? In Beijing, anxious crowds are unsure how far to go.

In a country where protests are swiftly quashed, many who gathered to voice their discontent — under the watchful eye of the police — were …