The sinking feeling starts almost immediately during “The Silent Service.” Amazon Prime Video’s first Japanese original movie is being marketed as a production with international appeal: a punchy geopolitical thriller that’s tailor-made for the Tom Clancy crowd. But there seems to be a leak in the hull of this lumbering, weirdly unexciting film about a rogue Japanese submarine captain facing off against the U.S. Navy.
